Per ritornare ad essere se stesso, deve trovare la ragazza della profezia e sposarla per soddisfare il dio dell'est.
Da bi bio ponovo ceo, mora da naðe odreðenu devojku iz proroèanstva i oženi je da umilostivi bogove.
E anche bello, cosa che un giovane uomo dovrebbe essere, se ci riesce.
I zgodan, što bi mlad èovek trebalo da bude, ako može.
E tale avrei continuato ad essere, se non fosse stato per te... carissima, amatissima Elizabeth.
I takav bih do danas bio, da nije bilo tebe. Najdraža i najvoljenija Elizabet!
Ti immagini come deve essere, se ha ucciso Freddie?
Možeš li da zamisliš, ako je on ubio Fredija, na šta to liči?
Dove, evidentemente, lei pensa di essere, se e' qui a fare spese per un bambino di nome Jeb.
Sigurno mislite da ste u takvoj prodavnici... jer kupujete igraèke za dete.
Che adesso non c'è un posto in cui vorrei essere se non qui con te.
Siguran sam da u ovom trenutku.....ne postoji mjesto na kojem bih radije bio nego ovdje sa tobom.
Nessuno può decidere di non essere se stesso, nemmeno una principessa.
Nitko ne može odustati biti tkojest. Ni princeza.
Sgombra la tua mente deve essere... se vuoi scoprire chi sono i veri criminali sotto a questo complotto.
Чист твој ум бити мора ако да сазнаш желиш ко заиста иза ове завере стоји.
Sì, allora non può essere se stessa.
Da, ne može biti ono što jeste.
Ma la maggior parte torna ad essere se stessa, vero?
Ali veæina se vrati starim navikama?
Ma potrebbe essere se ti ho consigliato per il presidente Douglas.
Ali možda æu biti ako vas predložim za Douglas Chair.
Può essere, se Kingsley non fa qualche cazzata.
Ako on može, zašto ne bismo mi?
Li' e' dove dovresti essere se vuoi davvero fare la differenza, mamma.
To je mjesto gdje trebaš biti ako stvarno hoæeš nešto promijeniti.
Ognuno di loro merita una possibilita' di essere se' stesso, ma per quale fine, a che scopo?
Svako od njih zaslužuje šansu da bude ono što zaista jeste. Ali sa kojim ciljem, u koju svrhu?
Sai, presto dovrai decidere cosa essere... se un prete o un soldato.
Znaš, ubrzo æeš morati odluèiti što si sveæenik ili vojnik.
Gia', ma non puo' essere se stesso con me.
Да, не може да буде природан са мном.
Marcus, cos'altro potresti essere se non una macchina?
Markuse, šta bi drugo mogao biti ako ne mašina?
Non mi stupisce che Lois sia troppo spaventata da te per essere se stessa.
Није ни чудо што је Луис страх да буде своја пред тобом.
Qui e' dove avremmo potuto essere se non ci fossimo fermati a cenare.
Ovdje smo mogli biti da nismo išli veèerati.
Qui e' dove avremmo potuto essere se Koothrappali non avesse preso il dolce.
Ovdje smo mogli biti da Koothrappali nije naruèio desert.
Magari, lo potrei essere se aggiungessi una bella gratatta si pepe.
Можда би био, ако би додали мало алеве паприке.
Se si scoprisse dov'e'... un uomo come te potrebbe... continuare a non essere se stesso.
Ако би њега пронашли, онда би неко као ти могао и даље да не буде то што јесте.
Lui... e' l'uomo che avrei potuto essere... se non avessi...
Moгao сaм бити кao oн дa нисaм...
Cio' che conta e' essere se stessi.
Važno je biti ono što jesi.
Essere se stessi significa ricordarsi sempre chi siamo.
Da budeš svoj, moraš se stalno prisjeæati sebe.
A volte, la mossa più coraggiosa è essere se stessi.
Lyle, ponekad je najradikalniji potez biti ono što jesi.
Che madre potro' mai essere se rapisco la mia stessa figlia?
Kakva sam to majka ako otimam vlastitu kæer?
In realta', non esiste posto dove preferirei essere, se non qui!
U stvari, ne postoji mjesto Radije bih biti nego ovdje.
Voglio solo per, tipo, un secondo sentire come potrebbe essere se fosse qualcun altro.
Želim samo na trenutak da osetim strah kako bi bilo da je to neko drugi.
Capisco, ma continuo a pensare a quello che ha detto in quel discorso, di quanto siano importanti i ricordi per essere se stessa.
Ja prosto... stalno mislim o tome šta je rekla u tom govoru, znate... kako su važna seæanja.
Purtroppo, non credo tornerà ad essere se stesso di nuovo.
Tužno, možda se nikad više neće uključiti.
Ha pensato a che animale vorrebbe essere se rimarra' solo?
Jeste li smislili koja æete životinja biti ako završite sami?
Hai pensato a che animale vuoi essere se non ce la farai?
Jesi li smislio koja æeš životinja biti ako ne uspeš?
E l'ultima cosa che avevano era -- connessione e qui viene la parte difficile -- come conseguenza dell'autenticità, avevano la volontà di abbandonare il sé ideale per essere se stessi cosa che va assolutamente fatta per la connessione.
I na kraju, imalu su vezu, i - ovo je bio težak deo - kao rezultat autentičnosti, bili su voljni da puste ono što su mislili da treba da budu, da bi bili ono što jesu, što je apsolutno neophodno za povezanost.
Significa essere se stessi e stare bene così.
Да будете своји и да будете океј са тим.
Cos'altro potrebbe essere se non sono le pillole?
Šta bi drugo mogao da bude uzrok tome osim pilula?
Ma dico che più libertà diamo agli introversi di essere se stessi, e più probabilità hanno di scoprire da soli la loro soluzione unica a questi problemi.
Prosto poručujem da što više slobode damo intorvertnim osobama, veća je verovatnoća da dođu do svojih jedinstvenih rešenja za ove probleme.
Voglio dire, siamo programmati per essere interessati ad esseri che potrebbero essere, se volete, sfidanti o se siete romantici, possibilmente anche compagni, giusto?
Programirani smo da nas interesuju bića koja bi mogla biti naši rivali ili ako ste romantični, naši partneri.
A è autenticità, essere se stessi.
A - autentičnost, samo budi ono što jesi.
(Risate) Ora sto per dirvi che la vostra esperienza di essere se stessi, l'esperienza specifica di essere voi, è anch'essa un'allucinazione controllata, generata dal cervello.
(Smeh) Sad ću da vam ispričam da vaše iskustvo sopstva, specifično iskustvo vašeg postojanja takođe je kontrolisana halucinacija koju proizvodi mozak.
Infatti ci sono molti modi diversi di sentire di essere se stessi.
Zapravo postoje razni načini na koje doživljavamo sebe.
E posso coltivare questa percezione in voi semplicemente chiedendovi: "Chi preferireste essere, se un germe mortale si aggirasse per la rete?
i mogu da pokrenem tu intuiciju u vama pitajući vas samo: ko biste radije bili, da se smrtni virus širi mrežom?
Allora, chi vorreste essere se venisse messa in giro un'indiscrezione per la rete?
А сада, ко бисте радије били, да се неки сочни трач шири мрежом?
Un altro esempio, potrebbe essere, se siete una compagnia telefonia, individuate chi è centrale alla rete, e chiedete a questa gente, "Invia un sms con il livello di febbre che hai ogni giorno.
Или још један пример био би, ако сте телефонска компанија, сазнате ко је централан у некој мрежи и питате те људе, "Да ли бисте нам написали вашу температуру сваког дана?
1.1886479854584s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Šta je to bilo, ako nije bio meteor? 